Close Menu
    X (Twitter) Instagram YouTube
    12 mayo, lunes
    RSS X (Twitter) Instagram YouTube Twitch Threads Bluesky Facebook LinkedIn
    Chicas Gamers | Reviews, guías y reportajes de videojuegosChicas Gamers | Reviews, guías y reportajes de videojuegos
    • Videojuegos
      • Análisis
        • Triple A
        • Indie
        • VR
        • Android-iOS
        • Retro
        • Avances
      • Entrevistas
      • Eventos
      • Geek y Tecnología
      • Noticias
      • Opinión
      • Reportajes
      • Retro
    • Ocio
      • Anime y Manga
      • Cine y TV
      • Cómics
      • Juegos de mesa
      • Libros
      • Sorteos
    • Vídeos
      • Directos
      • Gamer en casa
      • Gameplays
      • Lanzamientos
      • Unboxings
      • vBlogs
      • Videojuegos Tudei
    • Guías
      • Videojuegos
      • Tutoriales
      • Mamá gamer
    • Próximos eventos
    • Quiénes somos
    • ¿Colaboras?
    • Contacto
    X (Twitter) Instagram YouTube Twitch Threads Facebook LinkedIn
    Chicas Gamers | Reviews, guías y reportajes de videojuegosChicas Gamers | Reviews, guías y reportajes de videojuegos
    Inicio - Entrevistas - Saga Metal Gear Solid en español – Entrevista a José Mellinas
    Entrevista a José Mellinas creador metal gear españa
    Entrevistas

    Saga Metal Gear Solid en español – Entrevista a José Mellinas

    Estela VillaBy Estela Villa8 de noviembre de 2023No hay comentarios3 Mins Read
    Twitter WhatsApp Telegram Reddit Facebook Email Copy Link

    ¿Os acordáis cuándo Metal Gear Solid llegó doblado al español? Muchos seguramente no y otros fijo que sí, el caso es que el primer juego que llegó a PlayStation y por el que se llamó Solid (debido a sus gráficos en 3D) fue el único que pudimos oír en castellano… Hasta ahora, ya que gracias a la iniciativa de Metal Gear Solid en castellano encabezada por José Mellinas podemos disfrutar de fragmentos de la saga con los actores y actrices originales, así como un gran elenco que se ha sumado al proyecto.

    Contenidos

    Toggle
    • ¿Cómo surgió la idea de doblar los juegos de MGS?
    • ¿Cómo fue el trámite para contactar y explicar vuestra idea a los actores de doblaje?
    • ¿Alguno ha rechazado la idea?
    • ¿Por qué esos actores/actrices de doblaje? (Quienes no formaban parte de MGS1)
    • ¿Cuántos sois en el equipo?
    • ¿Qué esperáis de este proyecto?
    • ¿Os ha supuesto un desembolso económico llevar a cabo el doblaje?
    • ¿Habéis hablado con Konami para contarles el proyecto? Si es así, ¿qué les pareció?
    • ¿Tenéis algún proyecto más en mente?
    ¿Queréis saber más sobre él? ¡Dentro entrevista!

    ¿Cómo surgió la idea de doblar los juegos de MGS?

    El pasado mes de septiembre, Nacho Torres, otro gran fan de Metal Gear, contactó conmigo a través de Twitter y me ofreció mover con él este proyecto. Ambos teníamos mucha curiosidad por devolver el idioma castellano a la saga con el elenco original y nuevas incorporaciones. El resultado final y la recepción de la gente ha superado todas nuestras expectativas.
    Raiden MGS2

    ¿Cómo fue el trámite para contactar y explicar vuestra idea a los actores de doblaje?

    De la forma más honesta posible, ya fuera por teléfono, redes sociales o incluso en presencial. Teníamos que dejar muy claro no solo nuestras intenciones, sino también la naturaleza sin ánimo de lucro del proyecto. Hemos tenido mucha suerte en este sentido; todo el reparto es maravilloso.
     

    ¿Alguno ha rechazado la idea?

    El único en no querer participar (y es respetable) ha sido Ricki Coello, nuestro Liquid Snake. Teníamos planes con él.
     
    Saga Metal Gear Solid en español - Entrevista a José Mellinas

    ¿Por qué esos actores/actrices de doblaje? (Quienes no formaban parte de MGS1)

    Por su calidad interpretativa y su generosidad. Hicimos muchas pruebas y escuchamos muchísimas voces… Creemos que hemos hecho las elecciones adecuadas y estamos muy contentos con los comentarios de la gente. Que estén involucrados profesionales del sector como Claudio Serrano, Rafael Azcárraga o Mario García es un sueño hecho realidad, algo que no imaginábamos en un principio. El nuevo reparto tenía que estar a la altura.

    ¿Cuántos sois en el equipo?

    Siete: Nacho Torres, José Ramón (JoseDek), Antonio M.Z. (XtremeSnake), Mr.Kojiman, Enrique Torres, Roberto Bartolomé y servidor.

    ¿Qué esperáis de este proyecto?

    Cumplir el sueño de muchos. Un sueño de más de veinte años. Y si ayuda a que Konami se replantee el doblaje al castellano en Metal Gear Solid Delta o próximas entregas, mejor que mejor…

    ¿Os ha supuesto un desembolso económico llevar a cabo el doblaje?

    Sí, ha habido un desembolso económico bastante alto por parte de todos los integrantes.

    ¿Habéis hablado con Konami para contarles el proyecto? Si es así, ¿qué les pareció?

    Konami España sabe de nuestra existencia y nos ha dado el visto bueno.

    ¿Tenéis algún proyecto más en mente?

    De momento no. Pero quién sabe…
    Si os gusta la saga tanto como a mí, seguro que disfrutáis leyendo estas curiosidades sobre la saga Metal Gear Solid:
    • Curiosidades sobre Metal Gear Solid
    • Curiosidades sobre Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
    • Curiosidades sobre Metal Gear Solid 3: Snake Eater
    • Curiosidades sobre Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots
    • Curiosidades sobre Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain
    Muchas gracias a Inma por el contacto para la entrevista 😉
    Acción y aventuras Hideo Kojima Infiltración José Mellinas Konami Metal Gear Solid Raiden Sigilo Solid Snake
    Share. WhatsApp Telegram Twitter Facebook LinkedIn Reddit Email
    Previous ArticleGuía DLC Haus Dead Island 2 para completar la expansión
    Next Article Análisis de The Silent Swan en PS5
     x
    Estela Villa
    • Website
    • X (Twitter)
    • Instagram

    Mi pasión por los videojuegos me llevó a terminar una Ingeniería T.Informática y un Máster de modelado y animación 3D para videojuegos. Soy gamer de nacimiento y fan incondicional de la saga Metal Gear. Además de jugar, en mis ratos libres me dedico a otros de mis hobbies como el cine, las series y la lectura.

    Post relacionados

    7.8

    Análisis de Days Gone Remastered en PS5

    27 de abril de 2025By Álvaro Bustío
    8.8

    Análisis de Indiana Jones y el Gran Círculo en PS5

    16 de abril de 2025By Álvaro Bustío

    Guía de South of Midnight para completar el juego al 100%

    12 de abril de 2025By Estela Villa
    Leave A Reply Cancel Reply

    ¡Síguenos en redes sociales!
    • Twitter
    • Instagram
    • YouTube
    • Twitch
    • Facebook
    • LinkedIn
    • Threads
    Últimas Reviews
    8.3

    Análisis de MotoGP 25 en PS5

    30 de abril de 2025
    7.8

    Análisis de Days Gone Remastered en PS5

    27 de abril de 2025
    8.3

    Análisis de Lost Records: Bloom&Rage Tape 2 en PS5

    21 de abril de 2025
    8.8

    Análisis de Indiana Jones y el Gran Círculo en PS5

    16 de abril de 2025
    6.8

    Análisis de Monster Energy Supercross 25 en PS5

    8 de abril de 2025
    Etiquetas
    Acción y aventuras Akira Toriyama Aventura gráfica Capcom Coleccionables Coleccionismo Curiosidades Deportes Ellie Fantasía Final Fantasy Guía Hack and Slash Hideo Kojima Indie Joel Lara Croft Libro Link Marvel Merchandising Mundo abierto Nathan Drake Naughty Dog Nintendo Plataformas Platino Pokémon Realidad virtual Remake Remaster Resident Evil RPG Shooter Sigilo Soulslike Star Wars Survival Horror Terror The Last of Us The Legend of Zelda Tomb Raider Trofeos y Logros Uncharted Zombies

    Categorías

    • Review
    • Vídeos
    • Guías
    • Reportajes
    • Noticias
    • Cine y TV
    • Eventos
    • vBlogs
    • Unboxings
    • Gameplays
    • Opinión
    • Retro
    • Geek y Tecnología
    • Entrevistas
    • Anime y Manga

    PARTNER'S SITE

    opencritic

    INFORMACIÓN

    Aviso legal

    Política de privacidad

    Política de cookies

     

    ¿QUIERES AYUDARNOS?

    btn donate LG
    kofi e

    PREMIOS DE LA WEB

    Ganadoras Premios  blogs Edicion XIV
    Premios Incronet Chicas Gamers
    Premios SodeInt Chicas Gamers Finalista

    Copyright © 2016 - 2025
    Cosas de Chicas Gamers. Todos los derechos reservados

    Escribe arriba y pulsa Enter para buscar. Presiona Esc para cancelar.