Hay una ironía deliciosa en hacer el análisis de un juego basado en el meme de la ansiedad por excelencia. Todos hemos estado ahí: esa sonrisa petrificada mientras el caos nos rodea y solo podemos decir que «todo está bien». Pero, ¿qué pasa cuando ese meme se convierte en un viaje a través de un metroidvania? Pues que nos encontramos con This is Fine: Maximum Cope, una propuesta de Hero Concept que, al igual que su protagonista, intenta mantener la compostura mientras su mundo interior se consume en llamas.
Tras completar el título, nosotros tenemos claro que, aunque el café a veces tiene algún poso amargo, la experiencia general es una que merece la pena saborear.
La narrativa de Maximum Cope no se pierde en rodeos ni en diálogos infinitos. Nos sitúa directamente en un parque temático cerebral en ruinas donde cada zona es un reflejo de los miedos y ansiedades de Question Hound (el «prota» que controlamos). Lo que nos ha parecido fascinante es cómo el juego utiliza la metáfora del entorno para hablarnos de salud mental.
No estamos ante la típica lucha del bien contra el mal, sino ante un proceso de aceptación. Acompañar al perro por estos cinco mundos es, en realidad, acompañarlo en su terapia particular. Aunque la trama es sencilla, logra conectar con nosotros porque trata temas universales como el miedo al fracaso o el peso del arrepentimiento de una forma muy visual y directa. Es una historia concisa y simple, pero cargada de simbolismo.
Puro metroidvania
A los mandos, el juego se siente como un guante. Es un metroidvania que sabe perfectamente cuáles son las reglas del género pero que se atreve a introducir su propia mecánica: el estrés. No solo tenemos una barra de vida; gestionamos nuestra estabilidad mental. El hecho de que los controles y la interfaz se vuelvan erráticos cuando el pánico sube es un detalle de diseño que nos ha llamado la atención. Son unas mecánicas que no sorprenden, pero que siguen funcionando.
Por otro lado, tenemos las clásicas habilidades que podemos ir desbloqueando con granos de café. Las mejoras que vamos consiguiendo tienen funciones útiles, aunque alguna, quizás, nos sobre. Se nota que se ha querido «rellenar» este apartado para que no se sienta vacío con diversos power up.
Para terminar con la jugabilidad, hay también los puntos de control comunes del género. Ese momento de pausa necesario para darnos un respiro, recargar nuestra barra de vida y continuar con la travesía.
Espejos de nuestras inseguridades
Uno de los puntos donde más brilla el diseño de niveles es en sus jefes finales. Cada zona culmina en un enfrentamiento contra una personificación de un trauma específico. A nivel mecánico, nos han parecido muy equilibrados.
Al principio, estos encuentros pueden intimidar por lo caótico de sus ataques y la rapidez de sus movimientos. Sin embargo, no son combates injustos. Tras un un intento, es fácil empezar a leer sus patrones y entender cuándo atacar y cuándo retirarse. No castigan al jugador de forma gratuita porque no son retos complicados. Una vez que descifras su «baile», te los quitas del medio rápidamente.
Gráficos llamativos y sonido acertado
Visualmente, el juego es un espectáculo artesanal. La animación hecha a mano es de una calidad soberbia, logrando que el estilo cómic cobre una vida y una fluidez perfectas. Cada uno de los cinco mundos tiene una paleta de colores y una personalidad tan marcada que es imposible confundirlos.
El sonido es otro acierto. El paso del jazz tranquilo a ritmos caóticos y distorsionados según nuestro nivel de estrés es una maravilla. Los efectos refuerzan esa estética de dibujo animado clásico, logrando que cada golpe o caída tenga ese punto cómico que se agradece.
La adaptación al castellano, el gran «estresado»
A pesar de todas sus virtudes, This is Fine: Maximum Cope tiene un fallo crítico: la localización al español. A falta de un término más amable, es un caos. Cabe mencionar que el código analizado podría recibir mejoras de cara al lanzamiento oficial mediante una actualización. Sin embargo, basándonos en la build actual, la traducción es el punto donde el título más flaquea, mostrando una rigidez que empaña la inmersión narrativa.
Como podemos ver arriba, donde el demonio le dice: «Contigo siempre es por un oído y sale por el otro.» (En inglés: «With you, it is always in through one ear and out through the other.»), nos encontramos ante una traducción literal y gramaticalmente errónea. Es simplemente clunky y rompe totalmente la inmersión. Hay decenas de ejemplos así…
Para un juego que se supone que tiene un diálogo interno sarcástico y agudo, tener líneas que parecen un prompt de IA mal traducido es imperdonable. El demonio y el ángel deberían ser personajes que te hablen con chispa, no con un manual de instrucciones traducido a 12 idiomas.
Esto sugiere una falta de pulido en el control de calidad que no se puede ignorar. No sabemos quién habrá llevado a cabo la traducción, pero parece que tenía prisa antes de traducir y se comió los verbos. Esto penaliza enormemente la experiencia narrativa, ya que cada vez que lees una frase así, el personaje pierde una pequeña parte de su «chispa» irónica. Es una pena, porque la historia visual es muy buena.
Breve, intenso y directo
Seamos claros: una primera partida, disfrutando del apartado artístico y en la historia, nos llevará unas tres horas de pura intensidad. Es la duración perfecta para una tarde de fin de semana. Una cifra corta, pero acorde a lo que se paga y sabiendo el juego que es.
Ahora bien, si sois de los nuestros, querréis conseguir el 100%. Explorar cada rincón, encontrar todos los secretos y desbloquear el Platino (o los logros equivalentes en Xbox y PC) nos llevará menos de diez horas.
This is Fine: Maximum Cope es un buen metroidvania
This is Fine: Maximum Cope es algo más que el aprovechamiento de una imagen viral. A menudo vemos títulos que intentan ser trascendentales a base de diálogos densos, pero aquí Hero Concept demuestra que un buen diseño de niveles y unas mecánicas que —aunque no sorprendan— funcionan, hacen a este título un buen juego.
A pesar de los tropiezos actuales con la traducción, el núcleo de este indie es sólido. Es una experiencia que se siente honesta, que se nos puede quedar algo corto y que nos deja con la sensación de que, efectivamente, al final todo puede estar bien si aprendemos a gestionar nuestro propio incendio interno.
This is Fine: Maximum Cope saldrá a la venta el 1 de mayo para PS5, Xbox Series X|S, Switch y PC.
This is Fine: Maximum Cope
This is Fine: Maximum Cope logra transformar un meme de internet en una experiencia jugable sólida, profunda y estéticamente brillante que se nos puede quedar corto si no somos completistas. Aunque la traducción al castellano sea algo urgente a mejorar, no empaña trabajo realizado en las mecánicas y el diseño de niveles.
Lo mejor
- La animación tradicional hecha a mano es una delicia
- Muy rejugable si quieres el 100%
- Los jefes finales están muy equilibrados...
Lo peor
- ...aunque no son ningún reto
- Duración muy ajustada para un jugador casual
- La traducción al español, a 28 de abril, es un desastre
-
Historia
-
Jugabilidad
-
Apartado artístico
-
Apartado sonoro